J’apprécie les relectures d’Isabelle Volpato. Elles sont efficaces et précises. J’aime particulièrement la souplesse de son travail qui s’adapte selon les demandes et l’avancée des ouvrages : réécriture d’un texte, relecture personnelle dans laquelle Isabelle donne son avis de lectrice et commente ou questionne, son propos élargit alors le champ du texte, correction orthographique, grammaticale et typographique, et, enfin, visionnage avant impression pour repérer encore d’éventuelles coquilles. La collaboration avec Isabelle se fait dans un esprit confiant et convivial. Patricia Crelier, responsable des éditions du goudron et des plumes.

Isabelle, dans sa relecture de mon premier livre illustré pour enfants, m’a tendu, avec amitié et sérieux, l’ardoise de ses questions au sujet du fil rouge - inexistant - de la trame de mon historiette. Son regard a été salutaire. Sans elle, j’aurais poursuivi, aveuglée par l’autosatisfaction d’un premier récit facile.
C’est une éclaireuse bienveillante qui questionne avec humour et bienveillance. Je la remercie du fond du cœur et « Eric le hérisson » se joint à moi. Anne-Marie Theubet Schaffter